EncroChat: un recurso francés ligado a una causa norirlandesa fracasa por falta de documentos
La Cour de cassation francesa declaró inadmisible un recurso EncroChat el 14 de abril de 2026. El solicitante, procesado en Irlanda del Norte, no había aportado documentos necesarios ni traducciones al francés. La decisión trata del acceso a este procedimiento francés, no de la legalidad material de la interceptación.
El solicitante anonimizado L. Z. pidió en marzo de 2025 anular documentos de la investigación francesa EncroChat. Según la resolución, era procesado en Irlanda del Norte desde septiembre de 2020 por delitos que incluían tráfico de drogas, tentativa de asesinato y asociación criminal. Los investigadores británicos habían recibido datos franceses mediante una orden europea de investigación. Se le atribuía la cuenta Cliffrocket.
En el asunto 25-86.534 sostuvo que una persona procesada en el extranjero con pruebas francesas debía poder recurrir ante un juez francés. El tribunal recordó los requisitos de su sentencia del 16 de septiembre de 2025: acreditar la condición de interesado y aportar documentos pertinentes que vinculen las medidas francesas impugnadas con la orden europea de investigación.
Como tanto su petición como la decisión recurrida precedían a esa sentencia, podía completar el expediente en casación. Sin embargo, faltaban traducciones al francés de los anexos, incluidas las órdenes, y actas de transcripción de los mensajes incriminatorios. Por ello, el recurso fue inadmisible.
