Waterford: İngiliz ailesinin dört üyesini öldüren kundaklama saldırısıyla ilgili soruşturma
Otomatik çeviri
İrlanda polisi Birchwood kundaklama saldırısını çoklu cinayet olarak araştırıyor. Philip ve Kim English, oğulları Callum ve Jayden 13 Ekim'de öldü. İki sanık mahkemeye çıktı, dört kişi ise suçlama olmaksızın serbest bırakıldı.
Yangın, Waterford'un Birchwood bölgesindeki evde sabah 5'ten kısa bir süre sonra patlak verdi. Diğer iki çocuk kurtarıldı ve kritik yaralanmalarla hastaneye kaldırıldı. Gardaí, 26 Ekim'de ölümcül saldırıyla ilgili soruşturmanın devam ettiğini doğruladı.
31 yaşındaki Jessica Dalton ve 21 yaşındaki Cian Stacey, 17 Ekim'de Clonmel Bölge Mahkemesi'ne çıktılar. The Munster Express'in mahkeme raporuna göre, evlerine zarar vermek ve iki saldırı suçlamasıyla ciddi zarar vermekle suçlandılar. The Irish Times, 26 Ekim'de her ikisinin de gözaltında tutulduğunu bildirdi.
Diğer üç şüpheli ise 24 Ekim'de serbest bırakıldı. Gardaí, 26 Ekim'de 22 Ekim'de gözaltına alınan yirmili yaşlarında bir adamın da serbest bırakıldığını söyledi. Savcılık makamı için dosyalar hazırlanıyordu. The Irish Times'a göre, araştırmacılar bir uyuşturucu çetesinin saldırıyı Philip English'e tanıdığı bir adam tarafından 20.000 avroluk bir uyuşturucu borcu nedeniyle baskı altına almak için emir verdiğinden şüpheleniyorlar.
Garda Komiseri Justin Kelly, 29 Ekim'de polis gözetim organı PCSA'nın halka açık bir toplantısında, memurların diğer soruşturma hatlarını takip ettiğini ve soruşturma için tam kaynakları koruduğunu söyledi. Gazete ayrıca, evde yaşayan ailenin uyuşturucuya karışmadığını da bildirdi.









































